Fundación Anna Lindh

¡Anunciados los 15 mejores relatos del concurso literario Un Mar de Palabras 2018!

El pasado 10 de Julio, el jurado internacional del concurso literario “Un mar de palabras” dio a conocer los 15 mejores relatos de la 11ª edición del certamen, que había recibido este año hasta 250 relatos de jóvenes de 33 países.

Los ganadores, procedentes de hasta quince países de la región euromediterránea (Albania, Argelia, Egipto, Francia, Alemania, Grecia, Jordania, Letonia, Líbano, Marruecos, Polonia, Rumanía, Siria, Suecia y Túnez) han dejado volar su imaginación para narrar historias, reales o imaginarias, bajo el lema “Memoria e identidad: repensar el patrimonio cultural”. El concurso, organizado por el IEMed junto a la Fundación Anna Lindh, se enmarca en esta ocasión en el Año Europeo del Patrimonio Cultural.

Todos ellos verán publicados sus relatos en una antología digital y tendrán la oportunidad de visitar Barcelona del 19 al 21 de septiembre para asistir al acto oficial de entrega de premios, donde se hará público el nombre de los primeros premios. Además, durante su estancia, todos ellos disfrutarán de otras actividades culturales como la visita guiada al Parque Güell, icono del arte modernista del siglo XX, o de las fiestas de la Mercè, patrona de la ciudad condal.

Listado de autores seleccionados

Etjen Konomi - The castle of Rozafa (Albania)

Sarra Saadi - The symphony of death (Argelia)

Ahmed Abdelaty Hefny - Family Notebook (Egipto)

Jeanne Inglebert - A country house (Francia)

Maria Tramountani - Holy Theodora (Alemania)

Georgios Rafail Pissanis - Let us make man (Grecia)

Maram Obeidat - Al-Kohl and The Jar (Jordania)

Dana Ozoliņa- Red.White.Red (Letonia)

Abbass Tarhini - The Riviera (Líbano)

Ilham Zenid - Dancing with the past (Marruecos)

Monika Piepiórka -The land of P. (Polonia)

Elena Cristina Simion – Home (Rumanía)

Hisham Ahmad Jouned - In our house there is a store (Siria)

Donna Maria Maalouf - The warrior (Suecia)

Assia Elkadhi - The last exile (Túnez)

Una mirada literaria


A continuación, ofrecemos unas pinceladas de los temas, estilos y corrientes literarias escogidos por los autores seleccionados en esta 11ª edición del concurso literario:

Maram Obeidat vuelve a ser galardonada en una edición de este concurso literario con el relato The First Connection and The Last Affiliation, con el que nos transporta a la ciudad de Petra. La historia nos sumerge en la fascinante cultura de las tribus beduinas y su especial apego hacia el desierto y las Cuevas: su hogar a lo largo de los siglos.

El relato del egipcio Ahmed Abdelaty Hefny, titulado Family Notebook, comienza con una promesa: la que le hizo su abuelo a su reciente esposa y que nunca olvidó; la promesa de ir juntos a un concierto de Umm Kulthum, conocida como “la reina de Oriente”. Ésta y otras experiencias de vida se narran en este relato de no ficción extraído del diario de la abuela del autor, días posteriores a su muerte. Una vuelta al pasado para entender el presente.

De una manera similar, el relato The castle of Rozafa, del albano Etjen Konomi, también toma como punto de partida una confesión: alguien lee una carta en una noche de invierno en el castillo de Rozafa, situado en el parque arqueológico del noroeste de Albania. El relato, narrado en tercera persona, incluye un poema del propio autor. Con un marcado estilo poético y a través también de las palabras recogidas en un diario de juventud, el marroquí Ilham Zenid nos propone en Dancing with the Past conocer las aventuras de Anir, un joven que decide emigrar en busca de un futuro mejor.

Una librería frente al Coliseo, símbolo de la “ciudad eterna”, es el escenario elegido por Georgios Rafail Pissanis en su relato Let us make man, en el que nos habla de literatura y de su experiencia como viajero por el mundo después de leer esta cita, en el trayecto de vuelta a su ciudad natal, extraída de la obra L’été, del existencialista Albert Camus: "[...] comprendre le monde, il faut parfois se détourner".
Un recuerdo de los días felices de la infancia encabeza el relato de Maria Tramountani, titulado Holy Theodora, y en el que la autora reflexiona sobre la importancia de la simbología religiosa, en concreto sobre la imagen de Santa Teodora de Vasta, que da nombre a la protagonista de la historia. Por otro lado, Une maison en champagne, de Jeanne Inglebert, nos ofrece una profunda reflexión sobre el impacto de los conflictos sobre el patrimonio cultural. La mirada de la autora se posa sobre una antigua casa de Beirut que ejemplifica como la destrucción del patrimonio va mucho más allá de una mera pérdida material.

"¡Oh, herida intratable! / Mi país no es una maleta / Y no soy un viajero / Yo soy el amante y la tierra es el amado". Con estos versos del poeta palestino Mahmoud Darwish comienza The Symphony of Death, el relato de la argelina Sarra Saadi. Una conversación –la última conversación–, entre Virgina e Issam entorno a la política, la religión y el significado del concepto de “Patria”, antes de su separación irremediable.

Otro de los relatos galardonados es una oda a Polonia, el país natal de Monika Piepiorka, autora de The Land of P. Un recorrido de Norte a Sur y de Este a Oeste para conocer, a través de sus vivencias y opiniones, este país de “tierras bajas en el norte y sur montañoso, lleno de picos esbeltos”, en palabras de la propia autora. También utiliza este recurso narrativo Dana Ozolina en Red.White.Red, con su país natal: Letonia. Ozolina hace un repaso por algunos de los signos más característicos de la cultura letona no sin recoger la tensión entre las distintas y divergentes narrativas sobre su país con las que ha crecido. Ante todo, esta historia pone de manifiesto la interrelación entre el patrimonio cultural y el sentido de identidad nacional.

En In Our House, There is a Store, Hisham Ahmad nos relata la transformación de un domicilio familiar – una vieja casa con más de 100 años de historia situada en la Siria rural – en una tienda. Los sentimientos del joven protagonista se transformarán radicalmente al averiguar que su hogar será demolido y confiscado por el estado para la construcción de una carretera. La idea del hogar familiar como símbolo del patrimonio familiar está también muy presente en la historia de Abbas Tarhini. En The Riviera, el protagonista nos relata cómo el barrio de su niñez languidece ante el avance de grandes planes urbanísticos. Para él, el hogar familiar forma parte del legado personal de su ya difunto padre y su conservación es un ejercicio de coherencia con sus valores y recuerdos.

Y en Home, Elena Cristina Simion nos transporta a su Rumanía natal en una historia que entrelaza distintas tradiciones con los episodios vitales de la protagonista. Vivimos las penas de una joven que ha de enfrentarse a duras pérdidas pero también las alegrías que marcan su trayectoria vital hasta convertirse en madre.

Krigarinnan, que significa “guerrera” en sueco, de Donna Maria Maalouf, narra el periplo de una refugiada libanesa en Suecia que se sobrepone a la guerra, el abandono y las cadenas de la opresión familiar y social hasta convertirse en una mujer libre, fuerte e independiente en su tierra de acogida.
Por último, The Last Exile, de Assia Elkadhi, es una fascinante historia cuya protagonista evoca la memoria de su difunta madre. En su relato descubrimos a una mujer de fuerte personalidad, que encarna los golpes de la vida, el paso del tiempo y el devenir de la historia.