Así fue la conferencia sobre el Mediterráneo del Excmo. Sr. Karim Amellal

16/04/2021
Así fue la conferencia sobre el Mediterráneo del Excmo. Sr. Karim Amellal

El pasado 16 de abril el Instituto Europeo del Mediterráneo tuvo el honor de recibir al Excmo. Sr. Karim Amellal es Embajador, Delegado Interministerial para el Mediterráneo en el Ministerio de Europa y Asuntos Exteriores de la República Francesa. Durante su visita, Su Excelencia impartió la Conferencia "Retos interculturales y de integración en el espacio mediterráneo", la cual fue retransmitida a través de Zoom.

Para los que no pudisteis asistir, aquí os dejamos el enlace a la entrevista en Youtube y la transcripción en español:

Karim Amellal

El Mediterráneo está sembrado de tensiones, crisis y fracturas. Es difícil pensar hoy en el Mediterráneo, pero debemos esforzarnos por hacerlo a través, en particular, de una cuestión de integración, que fue el núcleo mismo del proceso de Barcelona, y que fue un punto de partida y puso en marcha un nuevo ciclo.
Hoy, mirando hacia atrás, las cosas han progresado hasta cierto punto, pero todavía no están a la altura de las expectativas de 1995. Sin embargo, contrariamente a la creencia popular en Francia de que en el Mediterráneo no pasa nada, la Unión por el Mediterráneo o el IEMed son ejemplos de que sí.

A menudo hay dos puntos de vista opuestos:
- Uno optimista: todo está bien, el Mediterráneo forma un espacio coherente y hay una representación común
- Uno pesimista: permanentemente, el Mediterráneo es un espacio totalmente fracturado, un espacio de disparidad, donde nada va bien y donde es imposible conseguir uniones comunes y un espacio político coherente.

La verdad está más bien a mitad de camino, las fracturas que existen se pueden superar.

¿Estamos avanzando hacia una mayor integración? ¿Cuáles son los desafíos en términos de integración cultural e intercultural? ¿Cuáles son estos retos que tenemos que afrontar para esperar continuar nuestro camino en la ampliación del proceso de Barcelona?

Hay un desafío político y virgiliano, el desafío de la diversidad. "E pluribus unum" verso de Virgilio: desde el Imperio Romano, este ha sido el lema de los Estados Unidos: "diversidad, unidad" pero también el de nuestros países. Este es el desafío número uno en la construcción de un espacio político europeo: ¿cómo de una profunda diversidad (cultural, religiosa, etc.) logramos forjar, construir, evolucionar hacia un espacio político unificado? Adoptando una serie de políticas para el bien común. Michelet habló de “pequeñas patrias” y en el Mediterráneo hay un cierto número de ellas, por lo tanto, muchas líneas de fracturas que dividen este espacio, y ninguna ruptura: muy complicado a nivel supranacional conciliar estas líneas de fracturas, especialmente a escala del Mediterráneo. Para superar este importante desafío político, se necesita tiempo.

Hay una serie de desafíos comunes que deben abordarse, en particular en la cuestión de la integración: construir un espacio político más o menos unificado. Estos desafíos son sobre todo condiciones. Tenemos que trabajar en nuestras diversas organizaciones, algunas de las cuales lo hacen desde hace mucho tiempo, condiciones elementales para construir un espacio político.
- El sentimiento de pertenencia a un espacio mediterráneo común: este se está construyendo, hay que forjar vínculos, puentes entre culturas. La FAL trabaja eficazmente en esta dirección
- Representación: representar un espacio común. Construir una representación del espacio común requiere tiempo y trabajo. El trabajo de las universidades en términos de cooperación, para crear representaciones comunes es muy importante
- Una historia: palabras, palabras… al inicio de las construcciones políticas: existente en el momento del proceso de Barcelona, porque hubo una conjunción de momentos favorables. Esta historia común ya no existe realmente, pero hay que reconstruirla. Un ejemplo es el 28 de noviembre como día del Mediterráneo: esto crea y ayuda a crear un sentimiento de pertenencia.
- Liderazgo: en algún momento, debes liderar las cosas para tomar el destino en la mano y ayudar a acelerar la historia. Este liderazgo, hoy en el Mediterráneo, falta para reiniciar un proceso y una dinámica.

Todo esto ocurre en circunstancias en las que no partimos de cero: creación de la UpM, la FAL, organizaciones de encuentros informales, barrio: todo ello contribuye a crear relaciones, representaciones comunes y un sustrato común de valores y principios: debemos construir a partir de esto.

Retos culturales e interculturales: son varios, y hay elementos culturales subyacentes que son retos que debemos afrontar: el de la identidad. Estamos en un momento en que la cuestión de la identidad ha surgido y se ha endurecido: las identidades son desterritorializadas especialmente por las diásporas. Las identidades son eminentemente plurales y desvinculadas de cualquier forma territorial: este desafío, que es pensar la identidad en un marco territorial, es algo muy importante. Las identidades se han politizado a nivel estatal e incluso dentro de los estados: identidades desterritorializadas y esencializadas, instrumentalizadas.
Desafío de interceptar y superponer el campo político y el campo religioso: a nivel de los estados e incluso dentro de los estados: debemos lograr construir un espacio desligado de la injerencia e influencia de los religiosos.
Desafío de la diversidad cultural: Zigmun Bauman: distingue variedad cultural y variedad de culturas: el segundo es congelar culturas que serían inmutables y yuxtaponerlas. La primera es la dialéctica: lograr forjar una forma de proyectar la diversidad cultural que no surge de identidades fijas e inmutables sino que les permite dialogar entre sí.

Yves Lacoste Les Méditerranées; Braudel: Mediterráneo como espacio unificado, el Mediterráneo es un espacio en sí mismo, la mitología de un Mediterráneo donde ya existe una identidad común. Esta identidad común debe construirse, construirse. Debe ser aprovechado por organizaciones políticas e infrapolíticas. Quizás no a nivel de liderazgo político, sino a nivel de la gente, de la juventud, existe la voluntad y la capacidad de empoderamiento para contribuir a construir este pluralismo y esta base común y debemos construir sobre ella mientras nos esperamos. para que tengamos un liderazgo político fuerte.

Preguntas e intervenciones:

Debemos volver a idealizar las cuestiones mediterráneas: entre todos, las nuevas generaciones que pueden cambiar la situación en nuestro futuro.
Necesitamos una nueva historia: hay que rearticularla, no debe ser la misma porque hay nuevos desafíos: en particular los temas ambientales y climáticos se pueden unir en términos de calentamiento global, porque esto se ha hecho consciente, todo el el mundo tiene eso en mente. Este tema puede ser el comienzo, el comienzo de una nueva narrativa compartida.

Está el esfuerzo conjunto de comunicación de la Unión Europea (Euromesco): un nuevo ciclo que tiene el mérito de existir, pero que tendría que ser aún más ambicioso en la dirección de la ribera sur: las agendas son concordantes, está la producción de un incentivo para actuar, y podemos acercarnos al "impulso" de los 90: los años venideros serán decisivos.

La cultura, el patrimonio debe estar en el centro de la agenda, y todos los encuentros que existen porque es un tema que se ha descuidado demasiado, y esto es lo que permite crear una identidad común: es delicado porque es necesario integrar los diversos actores del proceso porque existen importantes diferencias sobre la necesidad de actuar e ir más allá en la ribera sur. Hay trabajo por hacer con respecto al exterior, pero también un trabajo de convicción muy importante por hacer, y el ciclo es una muy buena oportunidad dentro de la propia UE, y la reticencia sigue ahí, poderosa dentro de la UE.

La sociedad civil debe participar activamente porque hay actores clave que deben participar. El encuentro del Mediterráneo del Futuro que tendrá lugar en noviembre en Marsella tendrá como tema el papel de la sociedad civil.

El tema de género es una de las prioridades de la acción exterior y de la agenda política, especialmente a nivel regional y mediterráneo, como lo son los temas climáticos: hay que ser activo y una fuerza de propuesta y ese es uno de esos temas. puede contribuir a una identidad común.



Recomendamos