Culmina la conferencia internacional ‘Translation for Dialogue’ en Eslovenia

27/06/2016
Culmina la conferencia internacional ‘Translation for Dialogue’ en Eslovenia

Alrededor de 100 expertos y agentes culturales en el Ámbito de la traducción se encontraron en Piran (municipio de Eslovenia) los días 23 y 24 de junio de 2016 en el marco de la conferencia internacional ‘Translation for Dialogue’ (Traducción para el diálogo). El encuentro estuvo coorganizado por la Fundación Anna Lindh, el Ministerio de Asuntos Extranjeros de la República de Eslovenia y la Euro-Mediterranean University (EMUNI).

‘Translation for Dialogue’ es una de las conferencias más importantes de este tipo en la región euro-mediterránea. El eje central de la conferencia fue el papel principal que juega la traducción en los retos socioculturales emergentes actuales en la región. La reunión implicó a varios interesados y profesionales en el proceso de las traducciones –como editores, autores, académicos, librerías, traductores, organizaciones de la sociedad civil, fundaciones varias, instituciones públicas y privadas– para dar a conocer, debatir y abogar por la traducción como una herramienta básica e imprescindible para el diálogo intercultural.

El evento de dos días sirvió de plataforma para animar y facilitar la movilidad de conocimiento, las ideas y los actores a través de la región, para promover y expandir una red cooperativa entre los actores involucrados en el proceso de la traducción, para canalizar los recursos y la financiación a través de un instrumento financiero euro-mediterráneo con apoyos de los sectores público y privado, para traducir la diversidad cultural, para involucrar la juventud como un objetivo principal en el campo de la traducción, y para dar a conocer y destacar las buenas prácticas en este campo.

En el evento participaron los miembros de la Red Española de la Fundación Anna Lindh Pedro Rojo, de la Fundación Al Fanar y la Escuela de Traductores de Toledo.

Puede leer el discurso de la Presidenta de la Fundación Anna Lindh, Élisabeth Guigou, en el siguiente enlace.

En el siguiente vídeo puede escuchar a Martin Schulz, Presidente del Parlamento Europeo.


En este otro video puede escuchar el discurso de Audrey Azoulay, Ministra de la Cultura en Francia.


Recomendamos